E due ! Y dos !

version española abajo


Lo hanno rifatto.
Lo abbiamo rifatto.
Come nell’aprile 2010 a un anno dal terribile terremoto che ha scosso l’Abruzzo i Foodblogger si sono mobilitati per aiutare una storica azienda Le Sorelle Nurzia a riprendere la produzione con il progetto 99 colombe.
Quest’anno la devastazione é arrivata con l’acqua a Genova e si é portata via anche il sogno di Chiara e Claudia come potete vedere qui. Il sogno di queste coraggiose ragazze in tempi di crisi nera é stata l’apertura di un ristorante, luogo di incontro e spazio gastronomico.
Ma lo abbiamo fatto ancora.
Abbiamo risposto ancora una volta alla catastrofe provocata anche dall’incuria e dal saccheggio del territorio oltre che dalla forza della natura.
Le food-blogger hanno aderito all’appello di Babs, Mariachiara Montera , Alessandra Gennaro Lydia Capasso, Acquaviva, Roberta Deiana e anche tramite un gruppo  Facebook hanno attivato i contatti, sensibilizzato chiunque potesse dare una mano e ci siamo accordate, come dice il bel logo di Roberta.
In tante hanno scritto bellissimi post.
Ed é successo: la partecipazione é stata contagiosa e generosa, e il web ha dimostrato essere ancora una volta una portensa realtá.
Ci son state risposte generose da parte delle aziende che hanno dato la loro disponibilitá a fornire prodotti e attrezzature.
E martedí le ragazze ripartono. In una manciata di giorni é tornato il sorriso….
E questo fa pensare a quanto sia piú intelligente e lungimirante la visione di chi fa impresa reale e non finanza, di quante energie positive si possono concentrare su progetti concreti e solidali invece che dissertare a vuoto perché evidentemente non si sa piú cosa dire.
E questo mi fa pensare anche quanto siano piú imporanti i movimenti rispetto alle istituzioni in questi tempi di passioni tristi.
Claudia e Chiara stanno ripartendo ma le perdite sono state enormi  e gli investimenti da fare tantissimi se anche voi volete far parte di questo movimento questi sono i dati, ma é sufficiente anche solo passare la voce…

Swift Code: CRGE IT GG 110 (per i versamenti effettuati dall’estero)

¡ Y DOS !

Lo han hecho nuevamente.
Lo hemos hecho nuevamente.
Al igual que en abril de 2010 en un año por el terrible terremoto que asoló el Abruzzo, los foodblogger se movilizaron para ayudar a una empresa histórica “Sorelle Nurzia ” de reanudar la producción con el proyecto “99 colombe”.
Este año, la devastación ha llegado a Génova con el agua y arrastró el sueño de Chiara y Claudia, como se puede ver aquí. El sueño de estas chicas valientes en estos tiempos negros de crisis ha sido la apertura de un restaurante, un lugar de encuentro y de espacio gastronómico.
Pero lo hicimos de nuevo.
Una vez más hemos respondido al desastre causado también por el abandono y el saqueo del territorio, así como por la fuerza de la naturaleza.
Los foodbloggers se han unido al llamado Babs, Mariachiara Montera, Lydia Capasso, Alessandra Gennaro , Acquaviva, Roberta Deiana y también a través de un grupo de Facebook han activados a todos los contactos y sensibilizado a todos los que pudieran echar una mano y “nos acordamos”, como el hermoso logo de Roberta Cobrizio .
Muchos han escrito hermosas entradas.
Y sucedió: la participación ha sido contagiosa y generosa, y la web ha dem
ostrado ser una vez más una realidad portentosa.
Hay respuestas generosas de las empresas que han expresado su disponibilidad para ofrecer productos y equipos.
Y las chicas abrirán de nuevo el martes. En pocos días ha vuelto la sonrisa ….
Esto hace pensar sobre cuanto sea mas más inteligente y con proyección al futuro la visión de las empresas que hacen economía real y no finanzas, cuanta energía positiva pueda centrarse en proyectos concretos y solidarios y no en discursos vacíos porque ya no se sabe qué decir.
Y esto me hace pensar también en cómo los movimientos son mas importantes que las instituciones en esta época de pasiones tristes.
Claudia y Claire están arrancando de nuevo, pero las pérdidas fueron enormes y la inversión para hacer es mucha, y si también quieren ser parte de este movimiento, estos son los datos, pero también solo alcanza con pasarse la voz…..

Swift Code: CRGE IT GG 110 (per i versamenti effettuati dall’estero)